A Night in the Desert

Lots of action at the dropzone

It’s lunchtime as we arrive at the dropzone. Lots of people are occupying the runway. Locals came out with their remote controlled aeroplanes. To play around. To show off. To crash (unfortunately some of them did).

Um die Mittagszeit kommen wir an der Landebahn an. Viele sind bereits dort und lassen ihre Modellflugzeuge in die Lüfte steigen. Sie machen Tricks und Saltos in der Luft. Oder stürzen ab. Manche zumindest. Leider.

We came out here to have a good time.

Wir sind heraus gefahren, um Spaß zu haben.

To escape the city.

Um dem Gewusel der Stadt zu entfliehen.

To sit back, watch and relax.

Sich zurückzulehnen und zu entspannen.

Watch them play.

Ihnen beim Spielen zuzuschauen.

Watch the licenced skydivers land in between of all of this.

Und den Fallschirmspringern bei der Landung zuzusehen.

Watch real planes take off and land.

Wir sehen echte Flugzeuge beim Abflug und bei der Landung.

Watch them fly over our head.

Sehen sie über unsere Köpfe hinwegfliegen.

Watch the model aeroplanes do flips and tricks in the sky.

Und widmen uns wieder den kleineren Modellflugzeugen.

Be amazed by the size of this model plane. By the sound it makes in order to fly. By its maneuvers in the sky. It is kind of impressive what these guys built with their own hands and how they steer them now with the remote. Upside down. Across the runway. There is definitely some skill involved in it.

Ich bin beeindruckt von der Größe eines der Modellflieger. das Geräusch, das es von sich gibt, wenn es in die Luft steigt. Die Maneuver, die es fliegen kann. Wie die Männer diese Flugzeuge nur mit einer Fernbedienung steuern. Während sie auf dem Kopf fliegen. Da ist definitiv Können gefragt.

I’m chatting with friends. Enjoying the sun. Playing with the dogs.

It’s a relaxed atmosphere out here.

A laid back vibe.

People are happy. People are friendly. People share their food. And they share their drinks. People chat with friends.

And we are all just having a good time.

Ich unterhalte mich mit Freunden. Genieße die Sonne. Spiele mit den Hunden.

Es ist eine enspannte Atmosphäre entstanden.

Die Leute sind glücklich. Sie sind freundlich. Die Leute teilen ihr Essen. Und ihre Getränke. Sie unterhalten sich mit Freunden.

Und alle haben viel Spaß.

The sun is setting and painting the sky once again in beautiful colours.

Die Sonne geht langsam unter und verfärbt den Himmel in bunten Farben.

I’m lying on my mattress. Bright stars are lighting up the sky. The milky way is on its highest point. It is getting cold. A few scraps of conversations are blowing over to me. The rest of the crowd is standing around the fire.

Ich liege auf meiner Matratze. Helle Sterne erleuchten den Himmel. Die Milchstraße steht hoch über mir. Es wird langsam kühler. Gesprächsfetzen wehen von der Feuerstelle her zu mir herüber.

But out here I could see already three shooting stars. Of which one of them was very bright.

Hier draußen habe ich bereits drei Sternschnuppen gesehen. Eine davon war richtig lang und grell.

Love being out here. On my own. Just with the stars. And the sounds of the desert. It seems quiet. It seems like there is absolute silence out there. But after a while you will hear the sounds. Crickets, birds and other small insects. The desert isn’t as quiet as you would expect her to be.

She is peaceful. And beautiful.

Ich genieße es hier draußen zu sein. Ganz alleine. Nur mit den Sternen. Und den Geräuschen der Wüste. Es scheint so, als wäre es still. Als würde man die absolute Stille spüren. Allerdings hört man nach einer Weile die Geräusche der Wüste. Zikaden, Vögel und andere Insekten. Die Wüste ist nicht so ruhig, wie man es erwartet.

Sie ist friedlich. Und wunderschön.

The guys are bringing the planes out again. Decorated with lights in various colours.

Die Jungs holen wieder ihre Flugzeuge heraus. Beleuchtet in bunten Farben.

As they let them fly across the sky I set up my camera. Trying to catch the little planes at night. Creating photographs which make it look like flying objects from other planets are visiting us.

Sowie sie über den Nachthimmel flitzen richte ich meine Kamera aus. Versuche die Flieger zu erwischen. Und Kreiere dabei Fotos, die uns glauben lassen, dass wir von außerirdischen Flugobjekten besucht wurden.

It is fun watching them. Flying through the dark sky. In front of a wall of a million stars.

Es macht Spaß ihnen zuzuschauen. Wie sie durch die dunkle Nacht fliegen. Vor einer Tapete voller Sterne.

Eventually it is getting quiet in the camp. Time to go to sleep.

Irgendwann wird es ruhig im Camp und wir gehen schlafen.

Sign up now!

Processing…
Done!

Don’t miss out on any more articles and sign up for my newsletter. I will keep you updated with my travels and send you interesting news.

Verpasse keine meiner Berichte und melde Dich jetzt per E-Mail für meinen persönlichen Newsletter an. Ich werde dich mit meinen Reisen und interessanten Neuigkeiten auf dem Laufenden halten.


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s