Fishing on the Beach

Fishing, sun bathing and walking on the beach

It’s sunday. The first fishing sunday after the restrictions got lifted. The restrictions of the ban on fishing. Fishing wasn’t allowed during the first six weeks of the lockdown. Because fishing is such people gathering activity. NOT.

Es ist Sonntag. Der erste Sonntag, an dem das Fischen wieder erlaubt ist. Seit dem Beginn des Lockdowns. Fischen war nicht erlaubt. Weswegen auch immer. Ich denke, dass Fischer die Leute sind, die immer Distanz voneinander haben.

However. Now we’re here. On the beach. Its a beautiful day. Sunny and warm. Kind of warm. As warm as it can get on the ocean where the wind blows straight off the Antarctic.

Wie auch immer. Jetzt sind wir hier. Am Strand. Es ist ein wunderschöner Tag. Sonnig und warm. So warm wie es zumindest hier werden kann. Am kalten atlantischen Ozean. Mit einer Meeresbrise von der Antarktis heraufkommend.

The dogs are obviously loving it.

Die Hunde lieben es offensichtlich.

The men are preparing their fishing gear. Trying out knots which they couldn’t use for such a long time.

Die Männer bereiten ihre Ausrüstung vor. Machen Knoten, die sie so lange nicht gebraucht haben.

The fishermen on the beach.

Der Fischer am Strand.

Dawie is going swimming in order to cast the rod. I wouldn’t go so deep into the water. I think the water temperature is just above ten degrees.

Dawie geht quasi baden, nur um seine Angel so weit wie möglich herauswerfen zu können. Ich würde nicht so weit ins Wasser gehen. Es ist viel zu kalt.

I set up the wind shield in order to protect us from the cold breeze. It’s almost perfect for sun bathing behind it.

Ich habe den Windschutz aufgebaut, um uns von der kalten Meeresbrise zu schützen. Dahinter ist es warm genug, um sich zu sonnen.

I’m lying on my favorite blanket typing on the tablet. Writing another article. Elaine is sitting next to me. Reading a book.

Ich liege auf meiner Lieblingsdecke und tippe auf dem Tablet. Schreibe einen Bericht. Elaine sitzt neben mir und liest ein Buch.

It’s so quiet and peaceful. All you can hear is the ocean. The crashing sound of the waves.

Es ist so friedlich hier draußen. Man hört nichts außer dem Meer. Dem Geräusch der Wellen.

And you wonder why this is not a social distancing sport. Most people on the beach catching fish are just two or three people at one spot. Or like us. One family who’s anyway living in the same household. Definitly not a disease spreading environment.

Und nun erklär mir mal wieso das hier kein „social distancing“ ist. Die meisten Leute am Strand sind in zweier oder dreier Gruppen. Stehen voneinander entfernt. Oder sind als Familie hergekommen. Menschen, die sowieso im selben Haushalt leben.

But I’m not getting upset about it anymore. It is what it is. And they will do what they want to. I don’t care anymore. I just do my thing.

Aber ich rege mich nicht mehr darüber auf. So ist es nun mal. Sie werden immer tun was sie wollen. Mir ist es jetzt egal geworden.

And that is taking the dogs for a walk. On the beach. In the water.

Ich mache was mir Spaß macht. Und das ist jetzt spazieren gehen. Am Strand. Im Wasser.

Bella hates the water. Runs ahead of us. NOT sure about Maxi. But since she always stays close to me, she also has to walk in the water. As long as I do it. Its very shallow here. But with her little feet she has to start swimming as soon as a wave comes and floods the beach.

Bella hasst das Wasser. Rennt weit vor uns. Bin mir nicht so sicher bei Maxi. Da sie immer direkt neben mir läuft, kommt sie auch mit mir ins Wasser. Es ist sehr flach hier. Aber mit ihren kurzen Füßen muss sie dennoch oft schwimmen. Sobald die Welle kommt.

We actually should come here more often. Its just a few miles out of town. But it’s a different scene. Pristine beaches. Only inhabited by seagulls and some seals now and then.

Wir sollten eigentlich öfters hierher kommen. Es sind nur ein paar Kilometer aus der Stadt draußen. Aber es ist eine andere Landschaft. Ein anderes Ambiente. Ursprüngliche Küste. Bewohnt nur von Möven und manchen Seelöwen.

There is sand on the beach. And behind the beach. You can’t see where the beach stops and the desert begins. It’s all just sand.

Sand ist am Strand. Und hinter dem Strand. Die Wüste trifft hier direkt auf den Ozean. Wo der Strand aufhört, beginnt die Wüste. Überall ist Sand.

In the far distance you can see Rossing mountain.

In der Ferne kann man die Berge von Rossing sehen.

I’m enjoying it taking again pictures with my camera. It’s different than using the GoPro. The GoPro is quick. Its easy. But there’s no zoom. No adjusting settings. Or at least barely any.

Ich genieße es wieder einmal mit meiner Kamera zu fotografieren. Es ist anders als mit der GoPro. Die GoPro zu nehmen ist einfach. Schnell. Unkompliziert. Aber es gibt keinen Zoom. Und kaum Einstellungen, die ich anpassen kann.

The GoPro is great for timelapse videos and shots where I am supposed to be in as well. Like this one.

Die GoPro ist perfekt um Zeitraffer Videos aufzunehmen. Und Videos oder Fotos in denen ich drauf sein soll. Wie dieses hier.

But my camera is perfect for high quality motion shots. Like this one.

Meine Kamera hingegen ist perfekt für qualitativ hochwertige Aufnahmen. Aufnahmen von bewegten Bildern. Wie diese hier.

Or these. I love these dog’s ears. They looks so funny when they run. As if they tried to fly. Maybe they do?

Ich liebe die Ohren dieser Hunde. Es sieht immer so aus als würden sie versuchen zu fliegen. Vielleicht tun sie das?

Seagulls showing off. This is how you really fly. And create a perfect sunset scene.

Möven zeigen ihnen wie man es vormacht. Und erschaffen eine perfekte Sonnenuntergangsszene.

I love the ocean. It’s always fascinating. Water is inspiring. The sound of water is calming. If it’s the sound of a flowing river. The sound of a roaring waterfall. Or the one of the crashing waves on the beach. It’s somehow relaxing.

Ich liebe das Meer. Es ist so faszinierend. Wasser ist einfach inspirierend. Das Geräusch von Wasser ist beruhigend. Ob es das Geräusch eines fließenden Baches ist. Das Geräusch eines tosenden Wasserfalls. Oder das der Wellen, wenn sie auf den Strand klatschen. Es ist irgendwie entspannend.

And beautiful. Water has attracted humans from the beginning on. Water means life. Freshwater is essential for survival. And salt water can provide food for you. Because it contains life in it.

Und wunderschön. Wasser hat die Menschen bereits seit Jahrtausenden fasziniert und angezogen. Wasser bedeutet Leben. Süßwasser ist überlebenswichtig. Und Salzwasser liefert die nötige Nahrung zum Überleben.

The wind died down completely. It often does that just before sunset. To allow you to enjoy this special moment.

Der Wind ist verschwunden. Wie so oft kurz vor Sonnenuntergang. Damit wir diesen besonderen Moment genießen können.

A beautiful day comes to an end. With this colour festival on the sky.

Ein wunderschöner Tag neigt sich dem Ende zu. Mit einem Festival der Farben.

Processing…
Done!

Don’t miss out on any more articles and sign up for my newsletter. I will keep you updated with my travels and send you interesting news.

Verpasse keine meiner Berichte und melde Dich jetzt per E-Mail für meinen persönlichen Newsletter an. Ich werde dich mit meinen Reisen und interessanten Neuigkeiten auf dem Laufenden halten.


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s