Tomatoes, Sunsets and the Beach

Sunny days in Swakopmund

I’m lying on the beach. Listening to the waves. Feeling the sun on my back. Writing on my tablet. Because this is when I get creative and the ideas are just coming.

Ich liege am Strand. Höre dem Wellenrauschen zu. Spüre die Sonne auf meinem Rücken. Ich schreibe am Tablet. Weil ich hier inspiriert werde. Inspiriert zum Schreiben.

Due to the east wind we had some stunning afternoons in town. Hardly any wind and beautiful sunsets.

Dank des Ostwindes hatten wir in der letzten Woche herrliche Nachmittage. Fast keinen Wind und tolle Sonnenuntergänge.

Perfect for late afternoon walks along the beach.

Perfekt für Spaziergänge am späten Nachmittag.

The walkway is occupied by people walking, kids on their bicycles and dogs running between them all. Dawie and I decide to head down to the beach. Walk directly in or next to the ocean.

Der Fußgängerweg ist gefüllt mit Menschen. Spaziergänger. Kinder auf ihren Fahrrädern. Jogger. Und Hunde, die zwischen allen und allem hindurch rennen. Dawie und ich stapfen direkt im Sand entlang.

It is once again a stunning sunset. The colours of the sky are just amazing!

Es ist ein perfekter Nachmittag. Die Farben am Himmel sind einfach beeindruckend.

I’ve spend quite some time recently looking from the balcony or out of the window onto the ocean. To enjoy what most people are missing at the moment. The view of the ocean. Palm trees. And the beach.

Ich habe in letzter Zeit viel Zeit damit verbracht aus dem Fenster zu starren oder vom Balkon auf das Meer zu blicken. Um das zu genießen, was so viele im Moment vermissen. Den Anblick des Meeres. Palmen. Und den Strand.

Almost everyday I put the GoPro on the balcony for a time lapse video catching the sunset. They look similar every time but are still not the same.

Fast jeden Tag filme ich mit meiner Gopro vom Balkon aus den Sonnenuntergang. Er sieht immer ähnlich aus, ist aber doch immer anders.

I can also watch the sunset from the garden. Often I will be busy watering my plants when the sun starts painting the sky in various colours.

Ich kann den Sonnenuntergang auch vom Garten aus beobachten. Oft bin ich nämlich mit dem Gießen beschäftigt, wenn die Sonne den Himmel verfärbt.

I actually wanted to talk about the garden a bit. Since my last article the plants have grown quite a bit. The tomato bush is growing without restrictions. Lots of tomatoes are getting ripe and we eat every day a few of them.

Ich wollte auch wieder über den Garten reden, denn seit meinem letzten Artikel hat sich da einiges getan. Der Tomatenbusch wächst aus dem Rahmen heraus. Etliche Tomaten sind reif und wir essen täglich davon.

The rocket was one of the first things we started eating and I’ve actually been selling some rocket because we can’t eat all of it.

Der Rucola war das erste, was wir essen konnten. Ich habe so viel Rucola, dass ich angefangen habe davon zu verkaufen.

The cauliflower plants are getting huge, but I can’t see the actual eatable part of it. Think it will still take month before they will be ready.

Die Blumenkohlpflänzchen werden größer und größer. Noch sehe ich aber immer noch nicht die eigentliche Frucht. Ich denke das wird noch einen Monat dauern.

The carrots don’t look too bad and I could probably pull one out to see how big they are already.

Die Karotten sehen nicht schlecht aus und ich könnte wohl mal eine herausziehen.

I got lettuce all over the garden. It is coming out nicely. I am just waiting for them to be ready. I guess one or two more weeks and I will be selling lettuce on the street.

Salat habe ich im ganzen Garten verteilt. Er wächst jetzt schon ordentlich. Wahrscheinlich ist er in ein oder zwei Wochen bereit für die Ernte. Oder den Verkauf.

The baby spinach is ready to be eaten and my pumpkin and squash plants are growing strong. But that will take months before they will be ready to be harvested. If at all.

Die Blattspinat ist groß genug um verzehrt zu werden. Die Kürbispflanzen werden richtig kräftig. Bis zur Frucht ist da aber noch ein langer Weg hin.

And to round up the article I have two more pictures of the sunset. Taken out of the garden.

Um den Beitrag abzurunden, habe ich zwei weitere Fotos von Sonnenuntergängen. Aus dem Garten heraus fotografiert.

I love it all. The setting sun. The ocean. The beach. And the palm trees.

Ich mag alles. Die untergehende Sonne. Das Meer. Den Strand. Und die Palmen.

And all I can do for you is share these pictures and let you dream about it until you are allowed to travel again…

Und alles was ich für euch tun kann, ist diese Fotos mit euch zu teilen, damit ihr vom nächsten Urlaub träumen könnt.

Processing…
Done!

Don’t miss out on any more articles and sign up for my newsletter. I will keep you updated with my travels and send you interesting news.

Verpasse keine meiner Berichte und melde Dich jetzt per E-Mail für meinen persönlichen Newsletter an. Ich werde dich mit meinen Reisen und interessanten Neuigkeiten auf dem Laufenden halten.


Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s