Summer time – beach time!

After a rainy day yesterday (we got 3,3mm rain in 24h in Swakopmund – thats a lot!) the fog disappeared and we got our first warm and sunny summer day. So what’s the plan?

Nach einem verregneten Tag gestern (es hat 3,3mm in 24 Stunden geregnet, das sehr viel für einen Ort in der Wüste) haben wir heute den ersten warmen Sommer Tag. Ohne Nebel. Also was steht an?

image

Definitely crayfish diving! The season opened over 20 days ago and we haven’t been a single time in the water. We all got our permits. But we didn’t go diving yet. So today is the day. Wetsuit on, weight belt around the body, crayfish bag with and goggles on. And dive! Yeah, I’m floating a bit between the sea weed around. My self confidence disappears as soon as I am in the water. And I put my head the first time under water. Iiih, so many under water plants are all over the show. I am definitely not gonna stick my hand in between all of that. Or grab underneath a rock where I can’t even see what is waiting for me. Ok, go up again. Breath. Yes, I will get one! I will get this time a crayfish! Draw a deep breath and dive. Look around. Without touching anything. No I will not put my hand there. And go up again. Yes, I am not good in this. Crayfish diving. That’s why Dawie has to get 14 crayfish. Every person with a permit is aloud to get 7 crayfish. Not more. So I will play around in the water. Be very confident as long as my head is over water and loose all of it as soon as I am under water. I am still fighting against the current. I get knocked at the rocks. Get wrapped around from sea weed. Hold onto it, so that I don’t float away. A drink a lot of salt water. An hour later I save myself onto the rocks. ‚Dawie you’d better got some crayfish, otherwise we won’t have dinner‘. Yeah, the dinner plan was braaing crayfish. Dawie climbs out of the water and empties his bag. Not bad. Quiet a lot of crayfish. Some were undersized, so they had to go back into the ocean. 6 stayed behind. Into my bag. ‚You have to get one more, then I can get out‘. I could be sometimes a bit friendlier. I could. But I am not. So Dawie jumps in again and hands me 10 seconds later (that’s not a lie, it literally took him 10 seconds to get another crayfish) my last crayfish. Thank you. Now you can get your seven. And there I walk back to the beach with a bag full of crayfish. Sometimes you just have to know how to do it 😉

Definitiv Langusten tauchen. Die Saison hat bereits vor über 20 Tagen begonnen und wir waren noch kein einziges mal im Wasser. Also ist es höchste Zeit. Aber ja, so wie auch letzte Saison bin ich nur zur Show im Wasser. Eine Languste sehe ich. Aber das war es auch. Ich komme eine Stunde später ohne etwas in meiner Tasche heraus. Warte auf dem Felsen auf Dawie. Er hat 7 gefangen. Sehr gut, die schnappe ich gleich mal und schicke ihn wieder ins Wasser. Denn jeder darf nur maximal 7 fangen. Deshalb habe ich hauptsächlich mein Permit geholt. Und bin ins Wasser. Damit wir 14 an Land bringen dürfen.

image

Not even half an hour later I spot him again on the rocks. Measuring his crayfish. And
indeed he got another 7 crayfish. Yeah, that should be enough for a braai. Because the others got as well nothing.
We drive to a lovely place on the beach with direct view to the oil platform. It is so unusual to be at the beach in this time of the day and still be in shorts.

Und tatsächlich, kaum eine halbe Stunde später entdecke ich ihn wieder auf dem Felsen beim Langusten ausmessen. Und er hat weitere 7 gefangen. Sollte genug für uns sein, denn die anderen haben ebenfalls nichts gefangen.
Wir fahren an einen schönen Platz am Strand. Auf der Höhe der Öl Plattform. Es ist so ungewöhnlich zu dieser Tageszeit noch in kurzen Hosen unterwegs zu sein.

image

No fog. No cold ocean wind. Perfect conditions. Perfect beach weather.

Kein Nebel. Kein kalter Wind. Perfekte Bedingungen. Perfektes Strand Wetter.

image

And as it works here, the men make the fire and the women prepare the food. The woman. Because there is just one here today. Me. But I don’t mind it at all. I love preparing crayfish. And I’ve prepped the ‚braai brotijkes‘ (afrikaanse sandwiches, used at the braai instead of a salad) already at home.

Und so wie es hier immer abläuft machen die Männer das Feuer während die Frauen das Essen vorbereiten. Besser gesagt die Frau. Bin heute die einzige. Aber das macht mir nichts. Ich liebe es die Langusten vorzubereiten. Und die ‚braai brotijkes‘ (afrikaanse belegte Brötchen, die beim Grillen den Salat ersetzen) habe ich bereits daheim vorbereitet.

image

But even more than preparing it, I love eating crayfish. It is so delicious. So fresh. Obviously. I adore crayfish.

Aber mehr als das vorbereiten liebe ich es die Langusten zu essen. Einfach lecker. Und so frisch. Offensichtlich. Ein Genuss.

image

While the sun is setting we eat the last pieces.

Während die Sonne im Ozean verschwindet essen wir die letzten Bissen.

image

And a bit later I find myself on the blanket trying to get the stars and the oil rig on the same picture.

Und etwas später finde ich mich mit meiner Kamera auf der Decke. Sternen Fotografie. Das erste Mal am Strand.

image

When did I actually see the last time stars right at the beach? Don’t remember..

Wann habe ich das letzte Mal Sterne vom Strand aus gesehen? Kann mich nicht erinnern..

image

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s