Playground: riverbed

Ist es nicht etwas ganz logisches ein Flussbett als Spielplatz zu verwenden? Für uns ist es auf jeden Fall logisch. Wir entfliehen immer ins Flussbett, wenn wir mal einen freien Nachmittag haben. Und dann wird dort Fußball oder Volleyball gespielt, Felswände hochgeklettert und gegrillt. Was man halt so in einem trockenen Flussbett machen kann.

Isn’t it normal to use the riverbed as a playground? It is definitely our playground. We always escape into the riverbed when we have a free afternoon. And then it’s time to play volleyball, soccer, do some rocks climbing and have a braai. Things you would do in a dry riverbed.

image

So auch heute. Volleyball und Kletterschuhe gepackt und ab geht’s. Während Bones hochklettert und die Sicherungsleine befestigt, kicken wir den Ball zwischen den Büschen hin und her. Maja (Hund) hat sichtlich Freude daran mit dem Ball mitzurennen. Habe Maja nur zwei Mal abgeschossen.

Like today. I packed the volleyball and my climbing shoes and I’m ready. While Bones is putting the robe up the rest of us is playing soccer. Maja (dog) enjoys chasing the ball. I only kicked her once with the ball.

image

Peter hat einmal direkt dem Kameramann gepasst. Also mir. Habe erst das Foto dann den Ball geschossen. Leider etwas verwackelt, weil ich Angst um meine Kamera hatte.

Peter was aiming directly for the camera man. Me. I took first the picture and kicked the ball back afterwards. The shot is not that clear because I was worried about my camera.

image

Danach ging es die Wand hinauf. Jeder durfte Mal. Ich hatte besonderen Spaß beim hinunter hüpfen. Auch wenn man speziell dabei viel Vertrauen in seinen Partner am Boden hat. Aber Vertrauen ist hier selbstverständlich.

And then it was time to climb the wall. Everyone got the chance to do it. And you need a lot of trust in your partner. Especially by coming down. But trust is here self-evident.

image

Sobald die Sonne verschwindet wird es kalt im Flussbett. Wir haben schließlich Winter.

It is getting cold in the riverbed as soon as the sun disappears. Obviously since we’re in winter.

image

Also wärmen wir uns am Feuer und bewundern den aufsteigenden Mond am Himmel.

That’s why we warm us up around the fire and watch the moon rising.

image

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s